JACQUELINE DURRAN The award-winning British designer who has worked repeatedly with Mike Leigh and Joe Wright unpicks the fantasy element of period costumes in creating unforgettable looks