You don’t have to be a parent or have been part of raising a child to feel the vibes of Marielle Heller’s adaptation of Rachel Yoder’s novel.