Written by Luc Besson, and produced and fronted by Kiefer Sutherland, Father Joe is exactly the sort of nostalgic ’90s throwback you might expect it to be.