‘Never complain, never explain’ is a maxim Kate Moss legendarily lives by, but as exec-producer on this semi-biopic, she attempts