George Clooney and Brad Pitt have been working together since they first made Ocean’s Eleven in 2001 – sharing credits in the 23 years since