JAY KELLY Noah Baumbach and Emily Mortimer’s gentle ribbing of Hollywood begins with deliberate artifice